fix(posimai-sc): 用語インデックス抽出アルゴリズムを再設計

旧アルゴリズムの問題：
- <strong> の出現位置を問わず全て用語として分割していたため
  説明文中の強調タグ（例: <strong>種類の異なる</strong>）が
  偽の用語エントリになっていた（104件中80件以上が不正）
- ヒントが助詞（は、が）や記号で始まるケースを除去できていなかった

新アルゴリズム：
- <br> で行分割し、各行の先頭 <strong> だけを用語として扱う
- 先頭より前に地の文があれば inline 強調とみなしてスキップ
- hint クリーンアップに ＝・は を追加
- 結果: 104件 → 26件の正常エントリのみ残留

SW v8 → v9

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

posimai-sc/js/app.js

@@ -16,24 +16,42 @@ function shuffleInPlace(arr) {
 function extractTermsFromBeginnerBox(box) {
   const clone = box.cloneNode(true);
   clone.querySelector('.formula-label')?.remove();
-  const inner = clone.innerHTML.trim();
-  const parts = inner.split(/(?=<strong>)/i).map(s => s.trim()).filter(s => /^<strong>/i.test(s));
-  const terms = [];
-  for (const p of parts) {
-    const doc = new DOMParser().parseFromString('<div class="seg">'+p+'</div>', 'text/html');
-    const root = doc.querySelector('.seg');
-    const st = root && root.querySelector('strong');
-    if (!st) continue;
-    const term = st.textContent.trim();
-    let hint = '';
-    let n = st.nextSibling;
-    while (n) {
-      if (n.nodeType === 3) hint += n.textContent;
-      else if (n.nodeType === 1) hint += n.textContent;
-      n = n.nextSibling;
+
+  // <br> で行分割し、各行の先頭 <strong> だけを用語として扱う。
+  // 行中の inline <strong>（強調）は無視することで偽エントリを防ぐ。
+  const segments = [];
+  let cur = [];
+  for (const child of clone.childNodes) {
+    if (child.nodeName === 'BR') { segments.push(cur); cur = []; }
+    else cur.push(child);
   }
-    hint = hint.replace(/^[：:\s．]+/, '').trim();
-    if (term) terms.push({ term, hint });
+  if (cur.length) segments.push(cur);
+
+  const terms = [];
+  for (const seg of segments) {
+    // 先頭ノードが <strong> でなければ（前に地の文がある）定義行ではない
+    let termNode = null;
+    const beforeNodes = [];
+    for (const node of seg) {
+      if (node.nodeName === 'STRONG') { termNode = node; break; }
+      beforeNodes.push(node);
+    }
+    if (!termNode) continue;
+    // 先頭 <strong> の前に地の文があれば inline 強調とみなしてスキップ
+    if (beforeNodes.some(n => (n.textContent || '').trim())) continue;
+
+    const term = termNode.textContent.trim();
+    if (!term) continue;
+
+    // termNode 以降の全ノードの textContent を結合してヒントにする
+    const afterIdx = seg.indexOf(termNode) + 1;
+    const hint = seg.slice(afterIdx)
+      .map(n => n.textContent || '')
+      .join('')
+      .replace(/^[：:\s．。＝は]+/, '')
+      .trim();
+
+    terms.push({ term, hint });
   }
   return terms;
 }

posimai-sc/sw.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // posimai-sc SW — same-origin の静的資産のみキャッシュ（CDN は対象外）
-const CACHE = 'posimai-sc-v8';
+const CACHE = 'posimai-sc-v9';
 const STATIC = [
   '/',
   '/index.html',