fix: correct double separator and sync rule wording in CLAUDE.md and AGENTS.md

- Remove duplicate --- separator (copy-paste artifact from previous session)
- Update sync rule: "same content" -> "equivalent content" to allow AI-specific tool names
- Add explicit rule for when search tools are unavailable

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -69,8 +69,6 @@ git push gitea main && git push github main
 
 ---
 
----
-
 ## AI の調査・回答ルール
 
 ### バージョン・最新情報は必ず WebSearch で確認する
@@ -90,12 +88,16 @@ git push gitea main && git push github main
 2. 取得した情報をもとに回答
 3. 回答に「検索日: [今日の日付]」を添えて情報の鮮度を明示する
 
+**検索ツールが使えない・不明な場合：**
+- 「訓練データをもとに回答しています。最新情報は公式ドキュメントで確認してください（知識カットオフ: [自分のカットオフ日]）」と明示してから回答する
+- 検索できないのに検索したかのように回答してはいけない
+
 ### ファイル同期ルール（違反時は即修正）
 
 | 操作 | 必ず同時にやること |
 |------|-----------------|
-| `CLAUDE.md` を変更 | `AGENTS.md` も同じ内容に更新する |
-| `AGENTS.md` を変更 | `CLAUDE.md` も同じ内容に更新する |
+| `CLAUDE.md` を変更 | `AGENTS.md` も同等の内容に更新する（ツール名は AI 固有のため完全同一でなくてよい） |
+| `AGENTS.md` を変更 | `CLAUDE.md` も同等の内容に更新する（ツール名は AI 固有のため完全同一でなくてよい） |
 | `~/.claude/settings.json` を変更 | `posimai-root/claude-settings.json` を上書きコピーして push |
 | memory ファイルを変更 | `claude-memory` リポジトリに push する |
 

CLAUDE.md

@@ -65,8 +65,6 @@ git push gitea main && git push github main
 
 ---
 
----
-
 ## AI の調査・回答ルール
 
 ### バージョン・最新情報は必ず WebSearch で確認する
@@ -86,12 +84,15 @@ git push gitea main && git push github main
 2. 取得した情報をもとに回答
 3. 回答に「検索日: [今日の日付]」を添えて情報の鮮度を明示する
 
+**WebSearch が使えない状況の場合：**
+- 「訓練データをもとに回答しています。最新情報は公式ドキュメントで確認してください（知識カットオフ: [自分のカットオフ日]）」と明示してから回答する
+
 ### ファイル同期ルール（違反時は即修正）
 
 | 操作 | 必ず同時にやること |
 |------|-----------------|
-| `CLAUDE.md` を変更 | `AGENTS.md` も同じ内容に更新する |
-| `AGENTS.md` を変更 | `CLAUDE.md` も同じ内容に更新する |
+| `CLAUDE.md` を変更 | `AGENTS.md` も同等の内容に更新する（ツール名は AI 固有のため完全同一でなくてよい） |
+| `AGENTS.md` を変更 | `CLAUDE.md` も同等の内容に更新する（ツール名は AI 固有のため完全同一でなくてよい） |
 | `~/.claude/settings.json` を変更 | `posimai-root/claude-settings.json` を上書きコピーして push |
 | memory ファイルを変更 | `claude-memory` リポジトリに push する |