diff --git a/deploy-edge.sh b/deploy-edge.sh
index 222a0a74..2b8770f3 100644
--- a/deploy-edge.sh
+++ b/deploy-edge.sh
@@ -23,7 +23,8 @@ if [ ! -f "$TOKEN_FILE" ]; then
     exit 1
 fi
 
-TOKEN=$(cat "$TOKEN_FILE" | tr -d '[:space:]')
+# UTF-16 (Windows メモ帳等) で保存された場合も対応: null バイト・BOM・空白を除去
+TOKEN=$(tr -d '\000\r' < "$TOKEN_FILE" | tr -d '[:space:]' | sed 's/^\xef\xbb\xbf//' | grep -o 'sbp_[A-Za-z0-9]*')
 if [ -z "$TOKEN" ] || [ "$TOKEN" = "YOUR_SUPABASE_ACCESS_TOKEN_HERE" ]; then
     echo "[ERROR] ~/.supabase-token にトークンが設定されていません。"
     exit 1