diff --git a/index.html b/index.html
index 7323652..76d2ea7 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -474,7 +474,7 @@
         <div style="margin-top:20px">
             <div class="settings-group-label">Posimai API Key</div>
             <p class="settings-field-label">
-                設定すると Synology 経由でずんだもん音声が使えます（未設定時はブラウザ音声）。
+                設定すると VPS 経由でずんだもん音声が使えます（未設定時はブラウザ音声）。
             </p>
             <input class="settings-text-input" id="apiKeyInput" type="password"
                    placeholder="posimai_api_key" autocomplete="off">
diff --git a/sw.js b/sw.js
index 49f16a9..da3a780 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE  = 'posimai-brief-v4';
+const CACHE  = 'posimai-brief-v5';
 const ASSETS = ['/', '/index.html', '/manifest.json'];
 const ORIGIN = self.location.origin;
 
@@ -11,9 +11,9 @@ self.addEventListener('activate', e => {
     e.waitUntil(
         caches.keys().then(keys =>
             Promise.all(keys.filter(k => k !== CACHE).map(k => caches.delete(k)))
-        ).catch(err => console.warn('[SW] activate error', err))
+        ).then(() => self.clients.claim())
+         .catch(err => console.warn('[SW] activate error', err))
     );
-    self.clients.claim();
 });
 
 self.addEventListener('fetch', e => {