diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 8a374ee..24139fd 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * HTML 方針:
  * - マークアップを描画する箇所は x-html="safeHtml(...)" のみ。
- * - タグを出さない一行表示には plainText(...)（サニタイズ後に textContent 化）。
+ * - タグを出さない一行が必要なら、サニタイズ済み文字列を一時 DOM に載せて textContent を取る等（テンプレ用ヘルパーは必要時に追加）。
  * - 状態に保持する解説文字列は保存時に sanitizeStoredHtml で正規化。
  */
 import { DRILLS } from './data/drills.js';
@@ -28,22 +28,11 @@ function sanitizeStoredHtml(html) {
   return sanitizeTrustedHtml(html);
 }
 
-/** サニタイズ済み HTML からプレーン文字列（x-text 向け） */
-function plainTextFromSanitizedHtml(html) {
-  if (html == null || html === '') return '';
-  const d = document.createElement('div');
-  d.innerHTML = sanitizeTrustedHtml(String(html));
-  return (d.textContent || '').replace(/\s+/g, ' ').trim();
-}
-
 document.addEventListener('alpine:init', () => {
   Alpine.data('bokiApp', () => ({
     safeHtml(s) {
       return sanitizeTrustedHtml(s);
     },
-    plainText(s) {
-      return plainTextFromSanitizedHtml(s);
-    },
     categories:[],
     currentUnit:null,
     quizState:{},
diff --git a/sw.js b/sw.js
index e3bca0b..0007699 100644
--- a/sw.js
+++ b/sw.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 // posimai-boki SW — stale-while-revalidate + skipWaiting
-const CACHE = 'posimai-boki-v17';
+const CACHE = 'posimai-boki-v18';
 const STATIC = ['/', '/index.html', '/manifest.json', '/logo.png', '/js/app.js', '/js/data/drills.js', '/js/data/categories.js'];
 
 self.addEventListener('install', e => {