diff --git a/atlas.json b/atlas.json
index 5be901d..04160e3 100644
--- a/atlas.json
+++ b/atlas.json
@@ -10,7 +10,7 @@
       "id": "ubuntu-pc",
       "label": "Ubuntu PC",
       "type": "device",
-      "description": "常時起動の開発サーバー（実体）。posimai-dev・Claude Code 稼働中。Tailscale HTTPS でどこからでもアクセス可能。Syncthing でファイル同期。Synology NAS へ毎日 3:00 に rsync バックアップ。",
+      "description": "常時起動の開発サーバー（実体）。posimai-dev・Claude Code 稼働中。Tailscale HTTPS でどこからでもアクセス可能。ソースの正は Git（Gitea + GitHub）。Synology NAS へ毎日 3:00 に rsync バックアップ。",
       "url": "https://100.77.11.43:3333",
       "health_url": "https://100.77.11.43:3333/api/health",
       "status": "active"
@@ -29,7 +29,7 @@
       "id": "windows-pc",
       "label": "Windows PC",
       "type": "device",
-      "description": "maiさんのメイン操作端末。Cursor / Claude Code / ブラウザで Ubuntu PC に接続して開発。Syncthing で posimai-project を同期。",
+      "description": "maiさんのメイン操作端末。Cursor / Claude Code / ブラウザで Ubuntu PC に接続して開発。リポジトリは Git で gitea/github に push（Syncthing は廃止済み）。",
       "status": "active"
     },
     {