diff --git a/lib/services/gemini_service.dart b/lib/services/gemini_service.dart
index 771e2ba..728f675 100644
--- a/lib/services/gemini_service.dart
+++ b/lib/services/gemini_service.dart
@@ -44,7 +44,10 @@ class GeminiService {
   "manufacturingYearMonth": "2023.10"
 }
 
-値が不明な場合は null または 適切な推測値を入れてください。特にtasteStatsは必ず1-5の数値で埋めてください。
+★重要な指示:
+- "name"（銘柄名）と "brand"（蔵元名）は、ラベルに明記されている文字を**そのまま**使用してください。知識から補完・推測・変更しないでください。例：ラベルに「東魁」とあれば「東魁盛」に変えない。
+- tasteStatsは必ず1-5の数値で埋めてください。
+- その他の値が不明な場合は null または 適切な推測値を入れてください。
 ''';
 
     return _callProxyApi(
@@ -88,9 +91,10 @@ $extractedText
 }
 
 ★重要な指示:
+- "name"（銘柄名）と "brand"（蔵元名）は、ラベルに明記されている文字を**そのまま**使用してください。知識から補完・推測・変更しないでください。例：ラベルに「東魁」とあれば「東魁盛」に変えない。
 - tasteStats（香り、甘味、酸味、苦味、ボディ）は必ず1-5の整数で埋めてください。不明な場合は3を設定してください。
 - alcoholContent, polishingRatio, sakeMeterValue などの詳細項目も、画像から読み取れる場合は必ず設定してください。
-- 値が不明な場合は null または 適切な推測値を入れてください。
+- その他の値が不明な場合は null または 適切な推測値を入れてください。
 ''';
 
     return _callProxyApi(imagePaths: imagePaths, customPrompt: prompt);
@@ -100,7 +104,7 @@ $extractedText
   Future<SakeAnalysisResult> analyzeSakeText(String extractedText) async {
     final prompt = '''
 以下のOCRで抽出された日本酒ラベルのテキスト情報を分析してください。
-誤字やノイズが含まれることが多いですが、文脈から積極的に正しい情報を推測・補完してください。
+誤字やノイズが含まれることがありますが、"name"（銘柄名）と"brand"（蔵元名）はテキストに記載された文字をそのまま使用し、知識から補完・変更しないでください。
 
 抽出テキスト:
 """
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 59ee820..dae9166 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ publish_to: 'none' # Remove this line if you wish to publish to pub.dev
 # https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html
 # In Windows, build-name is used as the major, minor, and patch parts
 # of the product and file versions while build-number is used as the build suffix.
-version: 1.0.26+33
+version: 1.0.27+34
 
 environment:
   sdk: ^3.10.1