fix: save as draft when Gemini 503 exhausts all retries

When API congestion persists after 3 retries + fallback:
- Mark exception with [CONGESTION] tag
- camera_screen catches it and calls DraftService.saveDraft()
- Shows orange snackbar (same UX as offline) instead of red error

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

lib/screens/camera_screen.dart

@@ -568,8 +568,48 @@ class _CameraScreenState extends ConsumerState<CameraScreen> with SingleTickerPr
       if (mounted) {
         Navigator.of(context).pop(); // Close AnalyzingDialog
 
-        // Check for Quota Error to set Lockout
+        final errStr = e.toString();
-        if (e.toString().contains('Quota') || e.toString().contains('429')) {
+
+        // AIサーバー混雑（503）→ ドラフト保存してオフライン時と同じ扱いに
+        if (errStr.contains('[CONGESTION]')) {
+          try {
+            await DraftService.saveDraft(_capturedImages);
+            if (!mounted) return;
+            Navigator.of(context).pop(); // Close camera screen
+            ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+              const SnackBar(
+                content: Column(
+                  mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                  crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                  children: [
+                    Row(
+                      children: [
+                        Icon(LucideIcons.cloudOff, color: Colors.white, size: 16),
+                        SizedBox(width: 8),
+                        Text('AIサーバー混雑', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold)),
+                      ],
+                    ),
+                    SizedBox(height: 4),
+                    Text('写真を「解析待ち」として保存しました。'),
+                    Text('時間をおいてホーム画面から解析できます。'),
+                  ],
+                ),
+                duration: Duration(seconds: 5),
+                backgroundColor: Colors.orange,
+              ),
+            );
+          } catch (_) {
+            // ドラフト保存も失敗した場合のみエラー表示
+            if (!mounted) return;
+            ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+              const SnackBar(content: Text('解析もドラフト保存も失敗しました。再試行してください。')),
+            );
+          }
+          return;
+        }
+
+        // Quota エラー（429）→ ロックアウト
+        if (errStr.contains('Quota') || errStr.contains('429')) {
           setState(() {
             _quotaLockoutTime = DateTime.now().add(const Duration(minutes: 1));
           });

lib/services/gemini_service.dart

@@ -349,7 +349,8 @@ $extractedText
         if (isLastAttempt || !is503) {
           // 最終試行 or 503以外のエラーはそのまま投げる
           if (is503) {
-            throw Exception('AIサーバーが混雑しています。しばらく待ってから再試行してください。');
+            // [CONGESTION] マーカー付きで投げる → camera_screen でドラフト保存へ
+            throw Exception('[CONGESTION] AIサーバーが混雑しています。解析待ちとして保存します。');
           }
           throw Exception('AI解析エラー(Direct): $e');
         }